Задания по курсам всегда делаю вперёд. Вот сегодня уже сделала всё, что задали на пятницу.

По учёбе из английского осталось только оформить уже переведеную статью и сделать к ней глоссарий. Наконец, абсолютно все блоки из электронных модулей я доделала и отправила.

Ещё немного, и я действительно сяду за пояснительную записку к диплому.

Снова обновление

4 декабря, пятница - 19.00, концерт Веры Вотинцевой, м.Фили, Библиотека Леси Украинки

6 декабря, воскресенье - 12.00 - Зеленоград, вечер солистов-вокалистов :) ребята из хора МИЭТ там тоже будут выступать :) поеду поддержать своих :)
Начало конкурса с 12.00, но МИЭТовские ребята будут выступать только где-то в 16.20 ориентировочно.

8 декабря, вторник - 19.00, Большой зал Консерватории
Государственная академическая хоровая капелла России им. А. А. Юрлова
Московский симфонический оркестр
Дирижер — Геннадий Дмитряк
( Read more... )

полгода до защиты.
ну, +/- 4-5 дней.
и всё закончится.

Всё-таки неоднозначное у меня отношение к английкому языку.

Весьма с трудом заставляю себя доделывать оставшихся пару заданий по теории перевода и оформлению перевода статьи + глоссария, которые задали в институте.
До этого на протяжении всего семестра ещё переводила кучу разных блоков-упражнений (ну, в сумме где-то штук 30 упражнений), в которых было от 8-10 до 45 примерно предложений то на русском, то на английском языке. + несколько английских тестов на разные темы и т.д.
и + пару статей по диплому на 15-20 листов примерно.

А вот на курсах по английскому мне интересно :) то ли потому что преподавательница интересно объясняет всё, то ли потому что идёт работа в интересной группе (народ весь (ну нас всего 6 человек) молодой - примерно от моего возраста и лет до 30) :) то ли потому что идёт общение и т.д.
Недавно зашла в комнату, соседка занималась английским по учебникам Ешко, я тут же подсела к ней заниматься, сделали несколько упражнений вместе, позапоминали новые слова, посоставляли и попереводили предложения и т.д.

Вообще, поняла, что катастрофически мало чему могу учиться сама. Пожалуй, одной мне интересно только разбирать какие-то произведения на фортепиано и повторять теорию по сольфеджио. Ну, и разбираться ещё в чём-то, что связано сейчас с моей преподавательской деятельностью.

Ура!!!
Сегодня мои вечерники мне говорят: "Ваш предмет у нас самый интересный. Мы хоть сами что-то делаем".
Ещё потом одна студентка подошла говорит: "Вы хоть объясняете всё понятно, интересно. Если что-то кто-то не понимает, объясняете ещё раз или как-то по-другому. А то другие преподаватели порой говорят: "Идите, почитайте вон в той-то книге"... А у Вас на предмете хоть самим хочется что-то делать. Знания появляются..."
И всегда после занятий, уходя, говорят: "Спасибо" :)

Приятно от студентов такое слышать.
Нравится мне преподавать... и всё тут...

уж не знаю, правда ли, но вроде, похоже :)

Сегодня после того, как я сказала руководителю, что перевела очередную статью, которую он присылал, и применила практически всё, о чём там говорилось, на той модернизированной модели, что у меня вышла, руководитель ответил: "Ну вот. Можно сказать, что диплом у Вас готов".
Хм... Почему-то для меня всё это весьма смутно.
Вообще, один знакомый, который помог мне довести модель до ума, сказал: "По-моему, то, что есть сейчас, даже на БВР не тянет". И ведь я с ним согласна... Подумаю, что можно ещё сделать... Ну да ладно. Основное сейчас: осталось придумать, где взять 100-120 листов печатного текста. Хотя главное - начать. Если модель сама фактически готова, воду в диплом налить - это уже дело десятое.
Всю жизнь любила наводить красоту во всяких курсовых и т.д.

Смотрю вот сейчас на снег за окном, и не верится, что ещё 18 октября я дурачилась в листьях, было солнечно и хорошо :)
Поехали мы как-то с Аней, Женей и Сашей (ребята из хора) на концерт хора МИФИ в Царицыно. В итоге, приехав туда, обнаружили, что билетов на концерт уже давно нет. Но расстраиваться особо не стали, т.к. светило солнце и вообще было вокруг прекрасно, тепло, светло и т.д. :)
Девчонки были с фотоаппаратами :) И я просто не могла упустить возможность, чтоб не подурачиться в листьях и вообще - попозировать :)

Под катом ещё одна фотография.
( Read more... )
Остальное (у кого есть доступ в контакт) смотреть тут: http://vkontakte.ru/album2063791_98740580
А комментарий к альбому там таков: Все фотографии в этом альбоме сделаны Женей Калининой (jay_in_joy) и Аней Бокарёвой (teffimay) - моими хорошими друзьями, прекрасными фотографами, напарницами по хору (с прекрасными сопрановыми голосами) и, наконец, просто замечательными позитивными людьми!!!

Откуда изначально появилось слово безалаберность? от какого корня? почему так?

Ну, в последние несколько дней это довольно популярно - хокку по постам в жж. фразы повторяются с периодичностью, но переплетаются в удивительные вещи :)

А ещё такие:
***
все мы учимся друг у друга.
большой зал консерватории.
хочу и буду!
***
о мое счастье
моём жизненном пути.
хоровой ансамбль.

( Read more... )

Итак...
1. до очень важного концерта с хором 3 дня...
2. Мне на 10 дней дали синтезатор!!!! Теперь я могу дальше готовиться к вечеру инструментальной музыки. ура!
(скорей бы уж домой поехать на каникулы, там мне подарят синтезатор)
3. Через 2 дня отборочный матч со Словенией... пока верю в лучшее.
4. В Зеленограде в понедельник от свинного гриппа умерла 29-летняя девушка. Вообще, говорят, в Москве уже 7 смертельных исходов от последствий свинного гриппа.
А я почему-то абсолютно не боюсь заболеть. Ем в последнее время довольно часто понемногу чеснока. И чай пью только с мёдом или лимоном.
5. Мне записали "Август Раш" на английском!!!!! уря!!!
6. Диплом слегка встал около двух недель назад. Хотя до какого-то ума я с помощью одного парня курсом младше модель всё-таки довела. Но в неё бы ещё много чего надо добавить...
7. Была за последнюю неделю на огромном количестве разных концертов. Из основных впечатлений - ГОС-экзамен моего хормейстера (кстати, сдал он его на 5+; по-моему, такую оценку за ГОС могут поставить только музыкантам :)) и отделение Камерного хора Консерватории.
И ещё, пожалуй, концерт - исполнение "Литургии" Г.П.Дмитриева хором АХИ в "Новой Опере".
Ещё я слышала большой детский хор им. В.С.Попова. Знаете, они раньше были очень известны... тот самый хор, которые всегда пел "Прекрасное далёко", "Крылатые качели" и т.д. Смотрела на них и думала: сколько же искренности в глазах этих детей...
( Read more... )

как-то разом английского языка в моей жизни стало много. очень много всего перевожу, хожу на курсы. и это всё к лучшему.
может, есть у кого-нибудь фильмы на английском интересные (желательно не фантастика и не триллеры)? совсем в идеале бы с английскими субтитрами, но можно и без них...

Была вчера на концерте в Консерватории. Концерт потрясающий был, но я не об этом. Один из хоров пел песню на стихи Сергея Есенина. И меня вдруг пронзило это стихотворение... именно слова...
Никогда раньше почему-то не встречала это стихотворение или не обращала на него внимания...

Свищет ветер, серебряный ветер,
В шелковом шелесте снежного шума.
В первый раз я в себе заметил -
Так я еще никогда не думал.

Пусть на окошках гнилая сырость,
Я не жалею, и я не печален.
Мне все равно эта жизнь полюбилась,
Так полюбилась, как будто вначале.

Взглянет ли женщина с тихой улыбкой -
Я уж взволнован. Какие плечи!
Тройка ль проскачет дорогой зыбкой -
Я уже в ней и скачу далече.

О, мое счастье и все удачи!
Счастье людское землей любимо.
Тот, кто хоть раз на земле заплачет,-
Значит, удача промчалась мимо.

Жить нужно легче, жить нужно проще,
Все принимая, что есть на свете.
Вот почему, обалдев, над рощей
Свищет ветер, серебряный ветер.

если кому-то вдруг интересно :)
да, вот такая у нас афиша.

Если вдруг кому-то будет интересно, решила выложить то, что записала на этой неделе... Тут я читаю много всяких своих стихов, которые войдут в книгу.
http://rapidshare.com/files/300051589/__________-__________.rar.html - отсюда можно скачать.

Новостей немного, но есть.
1. Ну, я жива, даже если в жж появляюсь раз в неделю.
2. Завтра ко мне приезжает мама!!!! Привезёт мёд и вишневое варенье :) И вообще - когда мама приезжает - это праздник! Это защита от всего на свете и уверенность на всю жизнь вперёд! :)
3. Сегодня в Москве снег выпал! Так что всех, кто в Москве, с зимой :) Не могу сказать, что очень этому рада, но первый снег - это первый снег!!! Почему-то мне он приносит ощущение ожидания чего-то нового...
4. Записала на этой неделе свою аудио-книгу. Ну, вернее, должна была выйти обычная, но её выход слегка откладывается (до зимы, наверное). Потому решила записать аудиокнигу. Записала, правда, туда не всё (т.е. в книге будут рассказы, миниатюры, сказка, стихи и отрывки из жж - вместо прозаических размышлений), а только стихи, которые войдут в книгу... Ух... наконец, поняла, что надо работать над дикцией...
5. С сегодняшнего дня начну ходить на курсы по английскому! Наконец, рада тому, что начну учить язык. Вернее, что начну на нём говорить (потому как из теории английского что-то я знаю). Раньше никогда к языкам не тянуло, а тут вдруг появилось определённое желание говорить на английском. Хочу и буду!
6. Из огорчений: всвязи с тем, что приезжает мама, я, наверное, не смогу пойти 7-ого ноября в АХИ на ГОС экзамен дирижёров. Потому что именно в это время (днём) мама уезжает. Может, успею послушать, как Гошка дирижирует (хотя бы первые 4 произведения), а потом побегу к поезду маму проводить... Хотя... Нет, наверное, всё же помогу маме донести сумку до поезда... Потому как мама - это святое. Это самый родной человек на свете...
Но, вообще, друзья, я всем ОЧЕНЬ советую пойти 7-ого ноября к 12 часам в АХИ (м.Речной вокзал, ул.Фестивальная, д.2).
7. Мне тут на днях сказали: "Хор для тебя - это наркотик. Более того, он для тебя - заменитель любви"... ( Read more... )

14 ноября Россия - Словения Первый матч
14 ноября Ирландия - Франция Первый матч
14 ноября Португалия - Босния Первый матч
14 ноября Греция - Украина Первый матч

18 ноября Словения - Россия Ответный матч
18 ноября Франция - Ирландия Ответный матч
18 ноября Босния - Португалия Ответный матч
18 ноября Украина - Греция Ответный матч

По-моему, Словения несколько слабее нашей команды... Лучше бы, наверное, Ирландия или Босния. Но, возможно, хорошо, что не Украина или Франция... Ну, будем ждать ноября...

А сегодня моему ЖЖ 5 лет... подумать только... всё начиналось с впечатлений о концертах... переросло сама не знаю, во что...
Наверное, в способ чуть-чуть поделиться мыслями...
Спасибо вам, друзья, что вы со мной...

Точно знаю, что в моей френдленте есть люди из Германии... вернее, те кто прекрасно знают и немецкий, и русский языки...
Помогите, пожалуйста, сделать дословный перевод вот этого отрывка из оперы "Волшебная флейта".

Heil sei euch Geweihten!
Ihr drаnget durch Nacht.
Dank, Dank, Dank sei dir, Osiris,
Dank dir, Isis, gebracht!
Es siegte die Starke
Und kronet zum Lohn
Die Schonheit und Weisheit
Mit ewiger Kron.

Мы это в хоре поём... пели сначала с русским олитературенным (слишком приближённым) переводом. Сейчас учим на немецком... а мне бы хотелось знать точный перевод...